Keine exakte Übersetzung gefunden für في غير حالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch في غير حالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Temo que todo el tráfico aéreo que no es de emergencia... ...está siendo obligado a aterrizar de inmediato debido a...
    أخشى يجري على الارض كل الحركة الجوية في غير حالات الطوارئ على الفور بسبب
  • El mar siempre ha sido un dominio impredecible.
    أرى أننا دائماً في حالٍ غير متوقع
  • Bien. Estas mal de salud...
    ...أنت تبدو في حالة غير صحية
  • Se desconoce su paradero.
    مكانه في الفترة الحالية غير معروف
  • Algunos de los abusos descritos en este informe pueden perpetrarse en situaciones diferentes a las situaciones de conflicto.
    إن بعض الاعتداءات الموصوفة في التقرير قد تكون مكررة؛ اعتداءات ربما ترتكب في حالات غير حالات الصراع.
  • Aunque algunos de los abusos mencionados pueden producirse en situaciones en que no haya conflictos, el régimen de vigilancia y presentación de informes que aquí se propone se refiere específicamente a situaciones de conflicto armado.
    وبالرغم من أن الاعتداءات المذكورة أعلاه قد تقترف في غير حالات الصراع، فإن نظام الرصد والإبلاغ المقترح هنا خاص بحالات الصراعات المسلحة.
  • Aunque algunos de los abusos mencionados pueden producirse en situaciones en que no haya conflictos, el régimen de vigilancia y presentación de informes que aquí se propone se refiere específicamente a situaciones de conflicto armado.
    بالرغم من أن الاعتداءات المذكورة أعلاه قد تقترف في غير حالات النـزاع، فإن نظام الرصد والإبلاغ المقترح هنا خاص بحالات النـزاع المسلح.
  • Ahora bien la huelga es ilícita cuando:
    يكون الإضراب غير قانوني في الحالات التالية:
  • g) El requisito de que el registro de las cavidades corporales lo lleve a cabo personal médico y no personal penitenciario en situaciones que no sean de urgencia, mediando consentimiento por escrito y previa obtención de asesoramiento de letrado;
    (ز) إسناد مهمة تفتيش التجويفات الجسدية في غير حالات الطوارئ لموظفين طبيين بدلاً من موظفي السجون، وذلك بعد الحصول على الموافقة المكتوبة وتقديم المشورة القانونية؛
  • - Raro no... es que no es muy práctico si tienes un accidente.
    إنما غير عملي في حالة التعرض لحادثة